Dear Members and Business Partners!

Welcome to the new regional website of German Industry and Commerce
and German Chamber of Commerce in China and Hong Kong. We hope you find the new website
informative and interactive. If you are not being re-directed to our new
website in 10 seconds, please click on www.china.ahk.de

亲爱的会员、合作伙伴和所有访问者：

感谢您访问德国工商总会网站。目前，德国工商总会、中国德国商会和香港地区的德国商会已经联合推出了新的门户网站www.china.ahk.de，我们将继续为您提供资讯详尽的中德经济信息和贸易服务，欢迎您的访问。
您可以点击上面的链接或者等候10秒钟自动进入新网站。